"Павлины летят на юго-восток" — одна из первых длинных поэм в китайской литературе, написана Се Лиюнем (385–433). Это стихотворение повествует о трагической истории любви, которая произошла во период правления династии Восточная Хань (25–220).
Главная героиня — Лю Ланьчжи, семнадцатилетняя дочь зажиточного крестьянина. Она умна, красива, играет на музыкальном инструменте конхоу (это такая разновидность арфы), и поет. Однажды её отец тяжело заболел, и для лечения нужны были слёзы павлина. Чтобы их добыть, Ланьчжи играет на конхоу, и её музыка привлекает птиц.
В это же время в лесу отдыхает компания чиновников. Один из них, Цзяо Чжунцин, тоже играет на музыкальном инструменте. Их музыка сливается, и птицы слетаются. Между молодыми людьми возникает симпатия, почти любовь с первого взгляда. Но есть и другой претендент на руку Ланьчжи — местный чиновник Гао Чжубу. Он начинает плести интриги, чтобы разлучить влюблённых и жениться на Ланьчжи.
В итоге, после множества перипетий, Цзяо Чжунцин и Лю Ланьчжи всё-таки женятся. Но семейная жизнь не складывается. Мать Цзяо Чжунцина невзлюбила невестку за недостойное происхождение, и начинает её постоянно унижать и придираться. В конце концов, она заставляет сына развестись с женой. А дальше — "в конце все умерли".
Сериал получился красивым и "древним" по духу — костюмы, декорации, речь. Именно это подкупает с первых серий. Действие происходит во времена Восточной Хань, и создатели явно старались передать атмосферу эпохи. Но, к сожалению, он насколько красив, настолько затянут и скучен. Из-за формата в 36 серий динамика очень низкая, много бытовых сцен "вокруг да около", которые совершенно не двигают историю. В поэме всё проще и трагичнее, а в сериале пришлось добавлять кучу второстепенных линий — про брата героини, про её подругу, про каких-то чиновников. Совершенно нелепая история повторного замужества Лю Ланьчжи после развода и возвращения в родительский дом. Согласно сериальной трактовке, именно нежелание вступать в этот брак и любовь к первому мужу, а так же невозможность изменить ситуацию, сподвигло героиню покончить с собой. Ланьчжи бросается в реку, а Чжунцин, узнав об этом — повесился во дворе. Увы, это только размыло трагедию главных героев. Потому что в поэме решение обоюдного суицида было принято возлюбленными из-за разлуки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий