В полку киномуланей прибыло. Очередная экранизация легенды о воительнице в мужском обличье, похоже, была задумана Ники Каро с единственной целью — создать самое дорогое в мире стерильное развлечение с декором из Поднебесной.
Признаю, по умолчанию настроек я изначально предвзята ко всему, что снимается «про Китай» не китайцами и не в Китае. Тем более когда речь идёт не просто об условной героине. Мулань — это часть китайского культурного кода. Который, собственно, и не удалось раскодировать даже за 200 млн вложенного бюджета.
Помимо фольклора, фильм опирается на мультик 1998 года, но именно что опирается и ничуть не развивает, значительно проигрывая ему в юморе, характерах и, что самое смешное, в реализме тоже проигрывает. Нынешняя Мулань — без изъянов, носительница силы ци, которая идеально дерётся и летает по крышам. Сама идея показать энергию ци, которая вообще‑то течёт в каждом, как суперспособность, выглядит странно. Мулань будто родилась уже готовой героиней, и из‑за этого пропал важный путь становления: не было того самого движения от уязвимости к силе, которое делает персонажа по‑настоящему живым и близким. Она — супергерой, просто не в том месте и не в том теле.
Больше всего удручает смещение сути подвига Мулань. В классической поэме она идёт в армию, чтобы уберечь отца, — это про сыновнюю почтительность, про долг перед семьёй, одну из центральных ценностей в китайской традиции. А в фильме акцент сделали на патриотизме и личной силе, что выглядит абсолютной подменой понятий. Посыл сам по себе сильный, но не «торт».
По другую сторону сюжета, у захватчиков - жужаней есть своё волшебство в лице ведьмы — антагониста Мулань. и это настоящий фактурный персонаж. Гун Ли играет не просто «злую колдунью», а женщину, у которой есть своя правда и своя цена за силу. Её мотивация, пусть и подана намёками, звучит неожиданно современно: она хочет быть собой, а не инструментом в чужих руках. Её взгляд, осанка, то, как она замирает перед ударом, — всё это создаёт образ, в котором сочетаются изящество и опасность. Она не столько враг Мулань, сколько её тёмное зеркало: обе сильны, обе вынуждены скрывать свою природу, обе платят за это высокую цену, только делают это по разные стороны баррикад.
Нет в фильме и нормальных рукопашных боев. Имея в арсенале Донни Йена и Джета Ли, создатели профукали их дар. Из персонажа Донни Йена сделали идиота с хреновой памятью, а Джета Ли так загримировали, что только по голосу его и опознала.
По факту имеем: слабый сценарий с пафосными фразами, непорочный сюжет без капли романтики, хотя эта тема ненавязчиво присутствует во всех экранизациях, толпу китайских звезд, использованных впустую, а также сочные краски, сказочный флер и красивую Лю Ифэй. И еще более красивую Гун Ли.
Кто виноват и Что делать? Конечно, смотреть! Как отдельно взятый праздник визуала, не вспоминая оригинал.
Комментариев нет:
Отправить комментарий