Показаны сообщения с ярлыком William Chan. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком William Chan. Показать все сообщения

воскресенье, 5 июля 2026 г.

Zhan shen ji | Чингисхан | Китай, 2018

Комментариев нет:


  Вообще, в оригинале фильм называется "Бог войны", но наши локализаторы пошли по пути меньшего сопротивления и транслейтнули международное прокатное название, из которого сразу понятно, о ком и чём пойдет речь. История про молодого Тэмуджина, которому предстоит спасти свою возлюбленную Бортэ из плена. Только вот спасение это происходит не в историческом ключе, а в стиле "Властелина колец": с колдовством, мумиями и демонами из преисподней. Продюсером вписался Жан-Жак Анно, и я его понимаю. После "Тотема волка", впечатлённый красотами Внутренней Монголии, наверняка решил задержаться в Китае.
   Сюжет начинается как классическая история: Тэмуджин и Бортэ с детства влюблены, но известие о смерти отца разрушает их планы. Однако дальше начинается такой замес, что голова идёт кругом. Враги Тэмуджина используют тёмную магию, чтобы править степью, а сам он оказывается чуть ли не реинкарнацией монгольского бога войны. Сначала это похоже на "Сокровенное сказание монголов", а потом вдруг резко начинается "Властелин колец" с "Мумией". Это как раз тот случай, когда фильм настолько уходит в сторону от истории, что ругать его за не-историчность уже бессмысленно. Он сам честно говорит: "Посоны, я не про историю. Я про аттракцион."

среда, 14 марта 2018 г.

Zui Ling Long | Хмельной звон | Китай, 2017

Комментариев нет:


Оригинальное название: 醉玲珑 / Zui Ling Long
Другие названия: Lost Love in Times / Любовь, потерянная во времени

  Ко-ко-е всё красивое… коко-короко-ко! Кокое всё прекрасноэ в этих ваших Меандровых Небесах! Настолько прекрасное, что даже героиня Лю Шиши не плачет каждые десять минут. Во всяком случае, пока не плачет, ибо некогда. В клане магов идут финальные состязания на звание Великой Чародейки, и у старейшин клана (сколь бы ни видела в ролях Хань Дуна после BBJX, все равно не могу отделаться от его ауры 9-го принца) есть все основания предполагать, что Великой станет именно Фэн Цинчэнь (Лю Шиши). Так же у клана магов есть давнее пророчество о том, что появление двойных звезд указывает на эпохальные изменения, в случае если одна звезда должна пожертвовать другой ради выживания. В день состязания в Меандровых Небесах, совпавший по времени проведения с ежегодным охотничьим фестивалем соседнего государства Западная Вэй, звезды снова появились на небе.