Вообще, в оригинале фильм называется "Бог войны", но наши локализаторы пошли по пути меньшего сопротивления и транслейтнули международное прокатное название, из которого сразу понятно, о ком и чём пойдет речь. История про молодого Тэмуджина, которому предстоит спасти свою возлюбленную Бортэ из плена. Только вот спасение это происходит не в историческом ключе, а в стиле "Властелина колец": с колдовством, мумиями и демонами из преисподней. Продюсером вписался Жан-Жак Анно, и я его понимаю. После "Тотема волка", впечатлённый красотами Внутренней Монголии, наверняка решил задержаться в Китае.
Сюжет начинается как классическая история: Тэмуджин и Бортэ с детства влюблены, но известие о смерти отца разрушает их планы. Однако дальше начинается такой замес, что голова идёт кругом. Враги Тэмуджина используют тёмную магию, чтобы править степью, а сам он оказывается чуть ли не реинкарнацией монгольского бога войны. Сначала это похоже на "Сокровенное сказание монголов", а потом вдруг резко начинается "Властелин колец" с "Мумией". Это как раз тот случай, когда фильм настолько уходит в сторону от истории, что ругать его за не-историчность уже бессмысленно. Он сам честно говорит: "Посоны, я не про историю. Я про аттракцион."
Тут тебе и Тэмуджин, вытаскивающий меч из камня, как король Артур, и битвы в стиле "300 спартанцев", и армия мумий, и гигантские рептилоиды (много раз рукалицо)
Визуал природы — да, пейзажи и съёмки природы красивы, но этого недостаточно, чтобы спасти фильм. Ну и настоящие монгольские песни и музыкальные инструменты в конце фильма — это единственное, что хоть как-то оправдывает картину.
Режиссёр Хаси Чаолу, этнический монгол, хотел сделать необычный фильм, который заинтересовал бы молодёжь. С его слов, ему было бы "слишком легко снять фильм по истории Чингисхана, но вопрос в том, заинтересовала бы такая картина зрителей, особенно молодёжь?". Так что вся фэнтезийность для привлечения молодёжи. Но что-то пошло не так.
На фоне всей этой белиберды нет никакого смысла ещё и пенять на "немонгольское" лицо Уильяма Чана, ибо тут у меня есть непревзойденный фаворит — Чингисхан Омара Шарифа :D
Джамуха и Тэмуджин. Думаю, монгольская прическа могла бы хоть чуть-чуть добавить Уильяму Чану этничности. Но нет, герой должен быть красив и с развевающимися волосами.
Красавица Бортэ. Наверное, для большинства "нет никакой разницы", но для меня китайские типажи в роли монголов смешны не меньше европейских.
Степь да степь кругом, путь далёк лежит. Это — красиво.
Погнали наши городских (с)
Шайтанама! Вот до чего любовь довести может.
И снова красивое. Финал. Акын с монгольской песней.
Хотя по мне в такой феерической чуши финал был бы круче под
Dsching, Dsching, Dschingis Khan!
He, Reiter — Ho, Reiter — He,
Reiter — Immer weiter!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan!
Auf Brüder! — Sauft, Brüder! — Rauft, Brüder! —
Immer wieder!
Lasst noch Wodka holen,
Denn wir sind Mongolen,
Und der Teufel kriegt uns früh genug!
Комментариев нет:
Отправить комментарий