Там и Кам: Нерассказанная история / Tam Cam: The Untold Story / Tấm Cám: Chuyện chưa kể [2016]

  Днями в очередном обсуждении Странник между делом поинтересовался, а как, мол, обстоят дела с вьетнамским кино. Ну, я традиционно посетовала о проблемах объективных и субъективных, среди которых и высокая конкуренция китайского и корейского кино в регионе, и недостаточность бюджетов, и все те проблемы, с которыми столкнулось наше отечественное кино во время и после перестройки, во Вьетнаме была своя перестройка - политика Дой Мой (обновления). Но тем не менее, вьетнамское кино живет и развивается во всех популярных жанрах, от брутальных боевиков до фэнтези с традиционными боевыми искусствами и любимыми летающими героями. Одна беда, для невьетнамского зрителя это кино практически недоступно. На ютубе, конечно, есть каналы с постоянно обновляемым контентом, но без субтитров (хотя бы английских) смотреть серьезные драмы мой уровень вьетнамского не позволяет (на слух понимаю не больше 10-15%). Хнык. Даже те фильмы, что прокатывались по фестивалям и имеют английские субтитры, увы, не найти днем с огнем, авторские права и всё такое. Поэтому и ношусь как курица с яйцом с каждым вьетнамским фильмом, даже условно сомнительного качества, закрывая глаза на косяки и слабое качество графики. Потому что любовь выше справедливости.

Однажды на востоке / Bay rong, 2009

    Продолжаю полюблять Джонни Нгуена. Сегодня я его полюбляла в боевике вьетнамского происхождения, который несмотря на родное название "Ловушка для дракона", у нас решили обозвать "Однажды на востоке". Видимо, чтоб задать направленность похожестью на множественно – плодящиеся "Однажды в (на) ...". 
    Фильм из категории "Все умрут, а я останусь" (в аллегоричном смысле, а не то, что Германика снимала)). О сюжете говорить даже как–то неловко, насколько это уже обрыдло в голливудских боевиках последних пары десятилетий. Есть Биг Босс (пардон, на Востоке это обязательно Черный Дракон), которому позарез нужна одна штука (ну там, я – король мира и все такое), которую же надо украсть. Дело поручается бойцовой женщине – вамп, которая ясен пень сидит у Биг Босса на крючке и именно успех этого дела гарантирует ей свободу. Девица быстро собирает команду таких же отчаянных хлопчиков, среди которых, естественно, есть и полицейский внедренец. Ну и дальше все по схеме олдскульных боевиков: хрямс – траямс – тарарамс, куча штампов, наши в дамках, любовь, долг, честь. В общем, в связи с тем, что лица в фильме вьетнамские, фильм смотрится довольно свежо (все ж таки не Стивен Сигал)). Ну и безусловно, шикарные сцены боев. На Джонни смотреть – не налюбоваться.

 

Мятежник / Dong Mau Anh Hung, 2007

   20-е годы прошлого столетия. Вот уже почти полсотни лет Индокитаем "разделяют и властвуют" французы, однако сей факт не устраивает значительную часть местного населения и то тут, то там, на местах, начинает набирать обороты национально-освободительное движение. История, показанная в фильме отнюдь не оригинальна, она могла случиться в любой другой стране, боровшейся либо с колониальным режимом, либо со своим собственным. Довольно успешный молодой вьетнамец, получивший образование во Франции и работающий на французскую администрацию у себя на Родине, "прозревает" во время очередной операции по ликвидации повстанцев. Дальнейшее "прозрение" на него снисходит в процессе допроса дочери лидера повстанцев, из которой всеми правдами и неправдами пытаются выколотить сведения о месте нахождения отца. В общем, герой Джонни Нгуена так напрозревался, что решился на организацию побега арестантки. Естественно, их накрыли и ему ничего не оставалось делать, как бежать с героиней. Что это, действительно изменившиеся взгляды и желание помочь повстанцам или тонко рассчитанный план, благодаря которому агенты выйдут на лидера?