Mulan | Мулань | США, Китай, 2020

  

   В полку киномуланей прибыло. Очередная экранизация легенды о воительнице в мужском обличье, похоже, была задумана Ники Каро с единственной целью — создать самое дорогое в мире стерильное развлечение с декором из Поднебесной.

  Признаю, по умолчанию настроек я изначально предвзята ко всему, что снимается «про Китай» не китайцами и не в Китае. Тем более когда речь идёт не просто об условной героине. Мулань — это часть китайского культурного кода. Который, собственно, и не удалось раскодировать даже за 200 млн вложенного бюджета.

Xi you ji: Da nao tian gong | Царь обезьян | Китай, Гонконг, 2014

  Для китайцев "Путешествие на Запад" ("Си ю цзи") является одним из четырех великих романов их культуры. Это произведение–аллегория. В основе повествования лежат приключения четырех монахов: Сюаньцзана, отправившегося на Запад (в Индию), в обитель Будды, за священными книгами, и его троих учеников. Трое последних обладают волшебными способностями, и благодаря им, защищают на всем пути своего учителя, которого постоянно хотят изловить и съесть различные духи и демоны–оборотни. Но все перипетии героев – лишь вершина айсберга. На самом деле роман о духовном пути, о преодолении зол и страданий, преподносимых человеку жизнью, и через страдания обретение истинного знания, освобождение от заблуждений и иллюзий Мары. Роман проникнут философией буддизма.
   Сунь Укун – Прекрасный царь обезьян. Сунь Укун – Великий Мудрец, равный Небу. А еще он трикстер и заносчивый маленький поганец. И к тому же мой любимый персонаж "Путешествия ..."

Ип Ман на экране

  Выпустив на мировые экраны последний фильм трилогии "Ип Ман" (Yip Man), Уилсон Ип с Донни Йеном однозначно заявляют в интервью, что это окончательная точка в их совместной "ипманографии". Я отношусь к тем зрителям, которым вечно хорошего мало и где–то в глубине души надеюсь на "а вдруг!", хотя и отлично понимаю, что никакого продолжения быть не может. Ну, если только какие–либо совершенно фантастические спин–оффы, потому что жалко, безумно жалко расставаться с любимым героем, так неожиданно ворвавшимся на экраны в 2008 году. Надо понимать, что в данном случае я говорю об Ип Мане именно как киноперсонаже, а не реальной личности.
   Еще до того, как Ип Ман стал самостоятельным и любимым зрителем героем, его эпизодические появления на экране были связаны исключительно в контексте со знаменитым учеником Брюсом Ли.

Yip Man 3 | Ип Ман 3 | Китай, Гонконг, 2015

   Оууу, наконец настал тот час, когда я снова вижу вас!  Всего каких–то пять лет и легендарная дилогия об Ип Мане с Донни Йеном стала трилогией. 

    На дворе 1959 год. Мастер Ип вполне освоился в Гонконге, занят преподаванием вин чунь в своей школе. Вместе с ним находится жена Вин Син и младший сын Ип Чунь, в то время как старший сын живёт и учится в материковом Фошане. Жизнь течет равномерно и спокойно, милые соседи, дружеские посиделки, но у бандитов внезапно появились свои планы относительно районной недвижимости. И тогда Ип Ман, видя неспосбность полиции изменить ситуацию, становится во главе отрядов самообороны. Пересказывать сюжет нет смысла, он довольно типичен, хорошим парням приходится противостять плохим. Но этот фильм тем и замечателен, что все вроде бы нехитрые сюжетные комбинации обыграны боевыми сценами аккурат в той мере, что держит внимание до финальных титров, не оставляя ощущения, что посмотрел простые махачества. Боевая хореография от Юань Хэпина (Матрица, Крадущийся тигр/затаившийся дракон, Убить Билла, Бесстрашный, Великий мастер и др) великолепна! Тут можно еще писать много разных восхищенных эпитетов. Это как раз тот случай, когда бои хочется рассматривать покадрово.

Guan Yunchang | Пропавший мастер меча | Китай, Гонконг, 2011

  Как бы то ни было, но Романс о Троецарствии Ло Гуаньчжуна просто физически никогда не сможет быть экранизирован в формате художественного фильма; зато он содержит столько историй и персонажей, которые сами по себе являются богатым материалом для воплощения на большом экране. За последние несколько лет это уже не первое обращение "большого метра" к классике. Была рассказана история битвы при Чиби, автономная история Чжао Юня (он же Чжао Цзылун), отдельно покушались на жизнь Цао Цао и вот теперь пришла очередь Гуань Юя. Гуань Юй (он же Гуань Гун, он же Гуань Юньчан, он же гун (князь) Прекрасной бороды, забавный титул из уст императора, но почему́́‒то в экранизациях Троецарствия ни разу не обыгранный) ́́‒ это такой эпический генерал и геройский герой, славящийся не только своими феноменальными военными навыками, но и лояльностью, праведностью, смелостью и храбростью. Но этот фильм вовсе не биография прославленного генерала, со временем "доросшего" до полного обожествления. Да́́‒да, Гуань Юй вот уже добрую тысячу лет вполне себе осязаемый Бог, Бог войны Гуань́́‒ди, со всеми вытекающими атрибутами культа поклонения.

Xin Long Men Ke Zhan | Новая Таверна Дракона | Гонконг, 1992

  После  изрядного забвения, к началу 90‒х гг. в гонконгском кинематографе уся снова обретает популярность. И пусть этот период продлился недолго, но было отснято столько лент в этом жанре, что смотреть ‒ не пересмотреть. Взяв за основу сюжетную линию ‒ спасение детей опального генерала ‒ но немного сместив акценты главных действующих героев, Рэймонд Ли сотоварищи (Чинг Сиу‒Тунг, Цуй Харк) сняли в 1992 г. свою "Таверну Дракона".

  О, что это за фильм! Начнем с того, что золотой век гонконгского кино породил целый сонм замечательных актеров, завоевавших мировую известность. Тут блещут во всей красе Донни Йен (хотя его персонаж евнух Цао выглядит излишне театрально, но лишь до той поры, пока он не вступил в бой), Тони Люн Ка Фай и Бриджит Лин.

Yip Man | Ип Ман | Гонконг, Китай, 2008

 Лирическое отступление. Когда-то давно,  на стыке столетий,  нет, я даже скажу громко -  тысячелетий, когда я еще была "начинающим" китайцем,  случилось мне начать своё проникновение в историю и культуру этой страны  со славного града N ( провинциальный такой городишко на востоке Китая,  миллионов 6 населения). А так как тогда я была еще малоопытна,  глухо-нема и к тому же в первый день ограблена практически на пороге гостиницы (да-да,  именно как в кинах и показывают -  что-то молниеносно промелькнуло и сорвало с меня цепочку). В общем, исследовать окрестности и городские примечательности в свободное время,  которого было предостаточно, желания не возникало. В моем распоряжении был отель с прекрасным рестораном и кофе-баром в лобби, всегда свежевылизанная комната,  вышколенный стафф и телевизор. Естественно,  что вещал он исключительно на разных  китайских диалектах, в зависимости от принимаемых каналов. Самой большой удачей было найти пару гонконгских каналов,  по одному из которых гоняли фильмы в режиме 24*7,  преимущественно и снятых на многочисленных гонконгских киностудиях. О! Именно с того момента вряд ли кто из друзей может меня перебить по количеству просмотренных кунг-фу боевиков. А так как фильмы показывали в постоянной ротации,  то я многие практически запомнила наизусть. Да и актеров стала называть по именам,  а не вот-тот-толстый-китаец-который-играл-с-джеки чаном-в-том-то фильме. Но огромный, нет, просто неоценимый вклад эти фильмы привнесли в мое языковое развитие, который я в полной мере смогла осознать позднее на юге Китая. Вполне естественно,  что все фильмы шли на родном для гонконгцев кантонском диалекте, который я и воспринимала на слух, соотнося с английскими субтитрами. Смех смехом,  а понимать речь научилась очень быстро. Ага, этакий Ибн Фадлан в исполнении Бандераса в "13-ом воине")). Вообще, будь ты хоть ста пядей во лбу и изучай язык у лучших преподавателей, все равно если китайцы НЕ захотят, чтоб ты понял о чем они говорят в данную минуту,  они это сделают совершенно не напрягаясь,  как впрочем поступают и со своими соотечественниками. Но этой кинобазы, впоследствии укрепленной постоянной разговорной практикой, мне вполне хватало для бытового общения на уровне "такси-рынок-магазин".  Насмотревшись до тошнотиков этих боевиков, я как-то спросила у знакомого китайца почему они так любят фильмы с кунг-фу. Его ответ на тот момент меня ошарашил: "Потому что в других фильмах вообще нет смысла!". Я так хохотался ©. Но факт остается фактом, не прошло и скольких-то  лет,  как я тоже стала считать,  что в общем-то не так уж он был и не прав). Тем более,  что со времен боевиков в стиле "мой кунг-фу лучше твоего" много воды утекло и нынче Гонконг один из самых главных финансовых центров Азии и неудивительно, что там где есть деньги есть и эффектность.
   Намедни пракически без отрыва,  взахлеб, посмотрела дилогию посвященную Ип Ману ("Ип Ман", Ип Ман 2", третий фильм "Ип Ман: Рождение легенды" является хронологическим приквелом дилогии, но снят совсем другой командой и с другим актерским составом), одному из великих мастеров фошанской школы Вин Чунь,  основателю ветви "Ип Ман винчунькуэн" .