Уж не знаю, чем руководствовались наши локализаторы, поименовав фильм для проката "Далекий космос". Впрочем, буквальный перевод тоже не совсем будет правильным, если отталкиваться от понимания "безбилетника" как уклониста от оплаты проезда.
Но по порядку. Очередная космическая программа, направленная на всестороннее изучение Марса. Корабль, на борту которого находится трое специалистов, столкнулся с внештатной ситуацией в самом начале полета. Но при грамотном руководстве с Земли командир корабля довольно быстро справляется с проблемой.
Однако, в скором времени им предстоит гораздо более сложное испытание, чем техническая неполадка. Из функционального отсека на голову капитана сваливается (в буквальном смысле) еще один невольный участник полета. На этом месте фильм для меня кончился, не успев и начаться. Ибо новичок - это не намеренно затаившийся и проникнувший на борт "заяц", а просто один из техников-смотрителей, который получил во время предполетной проверки корабля травму, потерял сознание, и так в бессознательном состоянии вывезенный на орбиту. Штаааа?! вы это серьезно? То есть никакого учета за обслуживающим персоналом, кто хочет, тот корабль и осматривает, никакой бригадир, или как там начальник группы/смены называется, не озадачился вопросом почему в его группе минус один.
Итак, четвертый - лишний. По всем показателям. А тут еще так "удачно" повреждена система очистки воздуха. Кислорода на весь полет не хватит и основному экипажу. Земля пересматривает множество вариантов решения, но останавливается только на одном приемлемом - экипаж должен избавиться от лишнего. Казалось бы, приказ обсуждению не подлежит. Но когда на ответственное задание направляется рефлексирующий индивид (непонятно, каким образом медработник с такой эмоциональностью вообще прошла отбор), то можно быть уверенным, что все пойдет не так. А дальше начинается на полтора часа нудотени с решением одного из любимых русских вопросов - "Что делать?". Выполнить приказ и стать сволочами-убийцами, оставить все как есть и погибнуть всем, или же искать и искать внутренние резервы для решения проблемы, даже если ради этого придется уничтожить биоматериал - цель миссии. Тем самым сделать свой дальнейший полет на Марс бессмысленным.
Сюжет ужасно скучный и натужный. Актеры неплохие, но отметить чью-либо игру язык не повернется. Единственное, было приятно увидеть Дэниэла Дэ Кима, первого актера - этнического корейца, которого я узнала еще до "корейской волны". Ибо в 2004 году лично для меня халлю еще не было, а "Лост" уже был.
Про такие фильмы обычно говорят, что на безрыбье и рак рыба. Но, честно сказать, даже при дефиците "космических" жанровых фильмов я лучше пересмотрю нелепые индийские про космос (один и два), чем вот эту нудотень.
А еще лучше, включить "Миссию на Марс" с Гэри Синизом и Тимом Роббинсом. Там на тему "сам погибай, а товарища выручай" уже давно все сказано. И на очень высоком профессиональном уровне.
Комментариев нет:
Отправить комментарий