Это настолько прекрасно, что невозможно не поделиться. Во-первых, это экранизация популярной китайской классической пьесы о любви. Во-вторых, (а может даже и в главных) это обожаемый мною Великий Немой. И в-третьих, это такие потрясающие актерские выступления, что только смотреть и ликовать. Жаль, из 10 бобин фильма сохранилась только половина, потому и история значительно сокращена, хотя и имеет хронологическую последовательность с начала и до конца.
Впервые история тайной любовной связи школяра Чжана и барышни Инъин была записана в виде короткого рассказа во времена правления династии Тан (618–907 гг.) и назыалась "История Инъин". Но даже несмотря на отсутствие счастливого конца, история стала популярной и получила дальнейшее сюжетное развитие в народных сказаниях и песнях. В конце концов, народ изменил основной сюжет и финал исходного рассказа таким образом, что история стала символом противления феодальным порядкам и воспевания свободной любви.
В период династии Юань (1271–1368 гг.) драматург Ван Шифу на основе этого сюжета пишет драму "Западный флигель". В течение более семисот лет эта пьеса имеет широкое хождение в народе, а образ Хуннян – плутоватой служанки, помогавшей влюбленным – глубоко вошёл в сердца людей, что её имя стало именем нарицательным.
Впервые герои пьесы встречаются в буддийском храме, где барышня Инъин с матерью, сопровождающие гроб с телом отца Инъин в их родной город, остановились на отдых. Школяр Чжан случайно видит Инъин и сразу влюбляется, однако не может раскрыть своих чувств, пока объект его любви находится под бдительным оком своей матери. Он пишет любовное стихотворение и читает его вслух из–за стены внутреннего двора дома, в котором остановилась Инъин. Тем временем слух о красоте Инъин доходит до местного бандита Суня по прозвищу Летающий тигр. Он посылает своих людей окружить храм, надеясь взять Инъин в жены. Мадам Цуй обещает отдать свою дочь замуж за того, кто прогонит бандитов. Чжан хитростью испрашивает у бандитов три дня отсрочки, а сам обращается к своему другу детства генералу Ду, который и одолевает бандитов. Мать Инъин сожалеет о своем поспешном обещании и отказывается одобрить брак, объясняя это тем, что Инъин уже помолвлена с сыном другого высокопоставленного чиновника при императорском дворе. Служанка Инъин, Хуннян, проникнувшись сочувствием к влюбленным, хитростью устраивает их тайный союз. Узнав об их связи, мать Инъин неохотно дает согласие на официальный брак, но при одном условии: Чжан должен отправиться в столицу и сдать экзамен, дающий право устроиться на государственную службу. К счастью, Чжан оказывается прекрасным учеником, сдает экзамен и получает высокую должность. В отличие от первоначальной легенды, когда Чжан разрывает отношения с Инъин, драма Ван Шифу имеет счастливую развязку, поскольку влюбленные женятся.
