Xing Ming Shi Ye, 2012

   Наверное надо прекращать писать адаптированные названия фильмов и сериалов, которые и английские не всегда точно отражают оригинал, и уж тем более русские, являющиеся топорной калькой английского. Нет, конечно, я не смогу отказать себе в удовольствии простебать при случае самые откровенно xалтурные варианты, но в данном случае это не имеет никакого смысла, бо как перевода сериала Xing Ming Shi Ye на русский нет и не предвидится. Английский вариант "Chinese Detective" уж больно упрощен и не отражает полностью реалий. Скорее уж это секретарь юриспруденции или там, к примеру, советник правоведения (для краткости "советник"), в задачи которого входит расследование преступления, сбора доказательств и непосредственные советы судье по вынесению приговора. Кинопоиск выдал название - "Два частных детектива", что и вообще мимо песен, бо как детективы государственные)). Ну да ладно, вернемся к самому сериалу.

  Разгар брачной церемонии между молодым, но перспективным советником Дуань Пином

(Никки Ву) и Ся Фэнъи (Хе Чжоянь), выросшими с детства в одном доме, прерывается появлением незнакомца весьма странного вида и поведения. Как выяснилось, это Мэн Тянчу (Уоллес Хо) - племянник xозяина дома, которого практически с рождения увезла из страны мать, вынужденная срочно скрываться из-за неприятностей мужа. И вот Тянчу, весь такой красивый, спустя 20 лет прикатывает в Мин (Китай в разные периоды своего существования принято называть по имени правящей династии) из Италии, чтоб разыскать следы своего отца, который должен был вскоре после побега присоединиться к ним с матерью, да так этого не сделал. Естественно, что мама дает указание начала поисков на ближайшего родственника - дядю Ся Идао. Ну приехал и приехал, дядя рад до безумия, но тут начинают вываливаться скелеты из шкафов. И самый главный касается непосредственно брачащихся. Свадьба отменяется! Когда-то давно отцы Фэньи и Тянчу поклялись связать узами брака через детей свои семьи. И раз второй персонаж жив, здоров и вполне себе присутствует по месту рождения, то первое слово дороже второго. Понятное дело, что невесту такой расклад совсем не устраивает, она бьется в истерике, грозится суицидом и прочими страстями, но отец непреклонен. Несостоявшийся жених то ли обалдел, то ли ему вообще пофиг на все происxодящее, как стоял с каменной физиономией первую серию, так все оставшиеся еще 29 и проходил. Деревянная мимика Никки Ву это вообще отдельная песня, я это еще в  Bu Bu Jing Xin отметила, но там он xoть какие-то эмоции давал. Один только Тянчу, наш итальянский китаец, остался рад такому раскладу, бо как он влюбился в Фэнъи, что называется с первого взгляда.

Поразительное на каждом шагу / Bu Bu Jing Xin (2011)

    Так уж исторически сложилось, если правитель задерживается на троне не просто долго, а непростительно долго, то этот период в развитии страны принято называть "Золотым веком". Такой был в Англии при Елизавете, в Османской империи при Сулеймане, а в Китае история настолько глубокая и древняя, что пожалуй этих веков будет больше, чем один. Что касается последней правящей династии Цин (Дайцин Гурунь), то Золотым веком считается правление Канси, который императорствовал 61 год. Учитывая сей факт политического долголетия и наличие 64-х жен (разной степени значимости в придворной табели о рангах),  следует полагать, что сыновей приблизительно одного возраста и желающих сменить отца на троне тоже по факту оказалось немало. Даже при официально объявленном кронпринце ). В общем, тема дворцовых интриг неисчерпаема. Неудивительно, что она востребована китайскими телевизионщиками в полной мере. Только я отумилялась в прошлом году от совершенно чУдного сериала "Дворец"/"Gong", как случайно наткнулась на еще одно 35-серийное творение "Поразительное на каждом шагу"/ "Bu Bu Jing Xin".

Маэртай Жо Си.

    Четыре дня выброшены из активной жизни.  Несмотря на всю наивность сюжета и откровенную лубочность, трудно оторваться от экрана. Вот есть что-то такое цепляющее в этих костюмных псевдоисторических  сказочках. Да-да, именно сказочках, а как еще относиться к действу, если сюжет начинается с того, как современная девушка проваливается в прошлое и будучи дворцовой служанкой "строит" под себя весь двор, наследные принцы ею очарованы, а некоторые даже влюблены по-настоящему, да что там! - она даже дает советы самому императору Канси. И не дай вам бог изучать историю по этим сериалам)). Хорошо если по просмотру уясните для себя, чем отличается принц Иньти от принца Иньсы и что Иньчжэн и Иньжэн  - это два разных принца, а не пропущенная буква в имени)

 Удивительно атмосферно воссоздан Гугун -  Запретный Город. Безусловно, можно придраться к куче деталей, но зачем? Если у меня, неоднократно сие место посещавшей, не возникло никакого диссонанса, то у зрителя, который не так глубоко увяз в теме, и вовсе не будет сомнений в идентичности.

Битва умов / Mo gong, 2006

"Небо желает жизни Поднебесной и ненавидит ее смерть, желает ее пребывания в богатстве и ненавидит ее бедность, желает ей находиться в порядке и ненавидит смуту в ней"

(Мо-цзы, гл. 26)

    Удивительным образом сей фильм прошел мимо меня во время премьерного показа в 2006 году."Битва умов" (Battle of Wits / Muk gong) - замечательный исторический боевик, снятый гонконгскими кинематографистами при участии материкового Китая, Японии и Ю.Кореи.
  "Битва умов" - адаптация японской манги. В центре повествования Ге Ли, моист, известный своей идеологией, направленной против агрессии.
   Небольшое отступление. Моисты - это последователи жившего в V в. до н.э. философа Мо Цзы. Военный орден монахов-воинов, поклонявшихся небу и проповедовавших гуманизм и альтруизм (этакие джедаи-тамплиеры на китайский манер). Несмотря на то, что моисты всецело посвящали себя военному ремеслу, для них не было большей ценности, чем обычная человеческая жизнь и благополучие простого народа. Орден моистов просуществовал более стал лет, принимая активное участие в гражданских войнах той эпохи, а потом благополучно распался и исчез, будучи окончательно размолот боевой машиной Цинь Шихуанди. Самая большая  загадка для меня тот факт, что китайцы до сих пор не сняли про моистов ни одного известного фильма. Видимо, погрязшая в конфуцианстве партия наложила вето на эту тему. Еще бы, никакого инакомыслия, а ведь моисты в V-III вв. до н.э.  были весьма серьезными конкурентами конфуцианства в качестве господствующей идеологии Китая.