Показаны сообщения с ярлыком qing dynasty. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком qing dynasty. Показать все сообщения

суббота, 10 апреля 2021 г.

The Legend of Xiaozhuang | Легенда о Сяочжуан | Китай, 2015

Комментариев нет:

 


  Вдовствующая Императрица Сяочжуан (это вошедшее в историю посмертное имя, и потому не совсем корректно, когда в сериале её или она сама называет себя этим именем) считается одной из наиболее влиятельных женщин в китайской истории, оказавшей немалой влияние на формирование личности как своего сына Фулиня (император Шуньчжи), так и внука Сюанье ("Император Тысячелетия" - Канси). Уважением и почтением пользовалась преогромным. В ранние годы правления Канси, а он взошел на трон в возрасте 8 лет, постоянно "держала руку на пульсе", помогая внуку. С торжественного прохода и ввода в тронный зал юного Сюанье начинается сериальная история о Сяочжуан.
   После анонса триумфального финала сюжет откатывается на много лет назад. Недавно основанное ханом Нурхаци государство чжурчженей (чуть позже переименованных в маньчжуров) ведет экспансионистскую политику в отношении своих соседей. Ведущий свою родословную от младшего брата Чингисхана клан хорчин-монголов самым первым признал династию Цин, и этот союз весьма активно закреплялся династийными браками между монгольскими принцессами и сыновьями Нурхаци. 

суббота, 10 ноября 2018 г.

Ruyi Zhuan | Легенда о Жуи | Китай, 2018 | Сянфэй

Комментариев нет:

   Ипархан, она же Сянфэй (Благоухающая наложница) - легендарная уйгурская наложница китайского императора Цяньлуна благородного происхождения, её дедом был кашгарский муфтий Абах Ходжа. Ипархан была супругой известного кашгарского ходжи из ветви белогорцев Хан-ходжи, который наряду со своим братом был во главе уйгурских ополчений, оказывавших сопротивление цинским войскам. Ипархан самолично участвовала в некоторых сражениях, а после смерти мужа была пленена и отправлена в Пекин, к цинскому императору Цяньлуну.
   Предания о Сянфэй, сохранившиеся в Китае и Синьцзяне, сильно разнятся. Как правило, речь идёт о том, что стареющий (да-да, в то время 50 лет не то что нынче) Цяньлун был пленён её природной красотой, но ещё в большей степени исходившим от её тела запахом, отсюда и название - Благоухающая, Ароматная. Что это был за запах, остается только предполагать, но есть сведения, что по дороге к цинскому двору в течение нескольких месяцев мадам ежедневно принимала ванны с добавлением молока верблюдиц. Около 1760 года она поступила в императорский гарем, но всегда мечтала вернуться на родину, тосковала и даже совсем не улыбалась до тех пор, пока императору не удалось воссоздать перед её окнами в миниатюре облик родного селения, включая мечеть.

воскресенье, 19 августа 2018 г.

Прекрасный август

Комментариев нет:
  Середина августа приносит столько прекрасного, что можно захлебнуться от восторга.
  Долго, очень долгожданный сериал "Ruyi's Royal Love in the Palace" о периоде правления Цяньлуна, шестого императора маньчжурской династии Цин, внука и сына великих Канси и Юнчжэна. В китайской историографии последовательное правление этих трех императоров принято считать Золотом веком Цин. Причем век в буквальном смысле, даже больше. Дед и внук правили по 60 лет, а Юнчжэну история отвела только 13, но зато каких. В общем, писать про династию Цин я могу бесконечно (равно как о династии Хань и периоде Троецарствия), но оставлю матчасть уж до начала сериала, который, если не случится форсмажорных обстоятельств, начнут транслировать 20 августа. В этом сериале для меня уже прекрасно всё.  И декорации, и костюмы, чей высокий бюджет предполагает уровень Легенды о Чжэнь Хуань, которую я по сей день считаю эталонной дворцовой драмой. Но самое главное - каст. Уоллес Хо, которого нельзя испортить даже маньчжурской косой, и Чжоу Сюнь, по отсутствию которой на малом и больших экранах уже успела соскучиться. Я с интересом слежу за появлением новых имен разной степени талантливости (сито потом отсеет), но нет большего удовольствия, чем наблюдать за игрой давно уже любимых актеров в прекрасном возрасте +- 40.


пятница, 9 марта 2018 г.

Hua Luo Gongting Cuo Liunian | Любовь в императорском дворце | Китай, 2018 | часть 3

Комментариев нет:

Оригинальное название: 花落宫廷错流年第二季 / Hua Luo Gong Ting Cuo Liu Nian Di Er Ji
Другие названия: Love in the Imperial Palace 2

    В отличие от более легкого первого сезона, второй сезон довольно скоро приоткрывает темные стороны персонажей, поскольку он фокусируется на борьбе за трон среди принцев в то время, когда место наследного принца становится вакантным. Наследный принц Иньжэн теряет свои позиции, но все же Нянь Шуюань предпочитает оставаться рядом с ним. Нынче Иньжэн приписан к конюшням, где терпит ежедневные унижения от своего старшего брата Иньши, которого император назначил ответственным за перевоспитание бывшего наследного принца.
   В момент ухудшения состояния Великой Вдовствующей императрицы Сяочжуан Нянь Шуюань и Иньжэн отправляются в монастырь и дни-ночи напролет молятся о здравии грандбабушки. Личная просьба умирающей о смягчении наказания Иньжэну и его искреннее поведение вызывают удовлетворение Канси, и он отменяет суровое наказание любимому сыну. Иньжэн и Шуюань намерены полностью очистить имя бывшего наследного принца и при помощи 4-го принца выводят на чистую воду старшего принца Иньши с его матушкой Хуэй Фэй, организовавших заговор, приведший к паденю Иньжэна. Канси в гневе страшен, заговорщики удалены от двора, Иньжэн восстановлен в прежних титулах.

суббота, 3 марта 2018 г.

Hua Luo Gongting Cuo Liunian | Любовь в императорском дворце | Китай, 2017 | часть 2

Комментариев нет:

  Сюрприз! Вот только порадуешься 22-ум получасовым эпизодам текущего сериала, как внезапно оказывается, что это только первый сезон, за которым последует и второй, в 28 серий. Один плюс в китайском вещании, что сериалы снимают сразу всю историю, а если разбивают на две части, то она последует через месец-другой.
   Прошлый раз я оставила дворец в тот момент, когда Хэ Лань затаила обиду на Шуюань из-за явных симпатий оказываемых последней наследником престола. А женская ревность способна на многое. Например, вступить в сговор с первой наложницей императора Хуэй Фэй, которая только и мечтает, как опрочить наследного принца, и тем самым продвинуть своего сына, имеющего по статусу рождения невысокие права на престол. Правда, в интересы Хэ Лань вовсе не входит низложение наследного принца, она же сама мечтает стать его первой супругой, что впоследствии гарантирует титул императрицы. Но кто же ей откроет все карты! Опытная придворная интриганка Хуэй Фэй решает помочь Хэ Лань на отборе кандидатур жены-консорта для Иньжэна, но во всем остальном предпочитает использовать барышню вслепую как источник информации.

пятница, 23 февраля 2018 г.

Hua Luo Gongting Cuo Liunian | Любовь в императорском дворце | Китай, 2017 | часть 1

Комментариев нет:


Оригинальное название: 花落宫廷错流年 / Hua Luo Gongting Cuo Liunian
Другие названия: Love in the Imperial Palace / The Flowers Filled the Palace and Missed the Time

   Цыц мне тут! Царь думу думает! А дума у императора Канси непроста - кого из сыновей назначить наследным принцем.
    Да, это снова мною любимая сериальная тема, "интриги, скандалы, расследования" в эру Канси, которые можно разделить на две сюжетные группы - собственно взросление самого Канси с сопутствующими любовными треугольниками, где обязательно участие его кузена, одного из блистательных молодых людей эпохи, воина и поэта Наланя Синдэ и некой условной фемины, предмета их романтического интереса; второй излюбленный сценарий вращается вокруг все тех же любовных треугольников, создаваемых теперь уже выросшими сыновьями Канси на фоне престолонаследных баталий.
    "Было у отца три сына". Не три, конечно, было их гораздо больше. Даже учитывая тот факт, что большинство императорских детей умирали молодыми от болезней, и то официально считается, что у Канси было 24 сына и 12 дочерей. Благо, что не все 24 участвовали в тронной гонке. А уж в данном сериале и того меньше, орги решили обойтись пятью персонами.

вторник, 16 мая 2017 г.

Longzhu Chuanqi | Легенда о Жемчужине Дракона | Китай, 2017

Комментариев нет:


Оригинальное название: 龙珠传奇 / Longzhu chuanqi
Другие названия: Legend of the Dragon Pearl: The Indistinguishable Road / Long Zhu
Количество серий: 62

    Ничто не сравнится  с хорошей драмой, беда только в том, что при всем изобилии выпускаемого материала, настоящих хороших драм очень мало. И самую большую опасность хорошая драма таит в себе по окончанию просмотра. Начинается буквально "ломка" в поисках чего-нибудь похожего. Нет, это не то, и то не это, а здесь уж и вовсе ни в какие рамки. А что тут, может повезет? Да кто так вообще снимает?! Со временем, конечно, планку начинаешь снижать, смотреть что‒то же надо, и тон сменяется на "ну, может и ничего, не шедевр, но хоть что-то". А потом раз, и снова какой‒нибудь шедевральный "Список Ланъя" или "... десять миль персиковых цветов" выбивают тебя из накатанной колеи сериалов "вроде и ничего" и снова поиски ☺. Кажется, я нашла, что подходит под мою категорию "ну хоть что‒то".  Во‒первых, моя любимая тема ‒ правление цинского императора Канси. Во‒вторых, практически весь главный состав актеров плавно перекочевал из предыдущих "Благородных устремлений" и "Великолепия Династии Тан" и воспринимаешь их уже как давних знакомых. В́́‒третьих, непривычный хронометраж серий, без открывающих и финальных титров порядка 25‒28 минут. При таком раскладе 62 эпизода уже не выглядят такими уж и бесконечными. И в‒ четвертых, что завидно отличает этот сериал от множества подобных, он изначально комедийный и без претензий на историческую основательность. Потому и не возникает желания по просмотру сравнивать его с более высокобюджетными собратьями. Глупо, смешно, наивно, но чрезвычайно умилительно.
   Хотела написать первые впечатления по паре‒других начальных серий, ан уже за две недели 24 серии вышло. Эээ, я так не успею и пары слов вставить, как сериал и закончится).

понедельник, 13 февраля 2017 г.

Kang Xi Mi Shi | Тайная история Канси | Китай, 2006

Комментариев нет:


Title: 康熙秘史 / Kang Xi Mi Shi
Aka: 纳兰与康熙 (Nalan and Kang Xi)
Episodes: 42

    И еще одна история периода правления Канси, сюжет которой рассматривает в беллетризованной форме взаимоотношения молодого императора с его кузеном, одним из блистательных молодых людей эпохи, воином и поэтом Наланем Синдэ. Обойдусь без вводной матчасти: всё уже было написано про обзорах сериалов на аналогичную тематику "Хроника Жизни" и "Мартовские Фейерверки". Тонкости регентского правления Канси на раннем этапе до момента, когда он стал править самолично, тоже тезисно расписаны в обзоре "Династии Канси".
  "Тайная история Канси" охватывает период созревания Канси как самостоятельного управленца и полна любовных треугольников и драматических акцентов, связанных с бабушкой  императора, Великой Вдовствующей императрицей Сяочжуан, и членами всесильного регентского совета.

суббота, 3 декабря 2016 г.

War And Beauty | Война и красота | Гонконг, 2004

Комментариев нет:

Title: 金枝慾孽
Cantonese / Mandarin title: Gam Ji Yuk Yip / Jin Zhi Yu Nie
Episodes: 30

  Сейчас, оглядываясь на "Чжэн Хуань" и другие дворцовые драмы, мы видим отточенный жанр: сложные женские образы, роскошные костюмы, дворцовые интриги, где каждый жест — это ход в партии на выживание. И кажется, что так было всегда. Но на самом деле у всего этого великолепия есть одна общая точка отсчёта, один сериал, который в 2004 году взял и перевернул представление о том, каким может быть китайское историческое кино.
  Большинство людей не осознают, что сериал "Война и красота" фактически породил современный жанр "дворцовых интриг". Без него, скорее всего, не было бы сериала "Императрицы во дворце" или "Истории дворца Яньси". Он разрушил романтизированный образ династии Цин и заменил его холодной, гнетущей реальностью. Запретный город стал не игровой площадкой, а тюрьмой.
   На первый взгляд сюжет обманчиво прост. Четыре женщины попадают во дворец, у каждой свои планы, и все они пытаются завоевать расположение императора. Но император — едва ли полноценный персонаж. Он тут скорее приз или инструмент. Настоящая история — это психологическая война между этими женщинами. Это история о выживании.

воскресенье, 14 августа 2016 г.

Wangzhe Qingfeng | Король ветра | Китай, 2012

Комментариев нет:

Title: 王者清风 / Wangzhe qingfeng
Аka: King of the Wind / The Empire Warrior
Episodes: 38

  Очередная незамутнённая дворцовая драма из стареньких. Снята аккурат на волне безумного успеха первого Дворца, но к самой дворцовой франшизе от Юй Чжэна отношения не имеет. Хотя ряд основных актеров перекочевали в этот сериал в иных ипостасях. Да и исторический период является хронологическим продолжением Дворца–2. Император Юнчжэн еще полон сил и в самом расцвете своего недолгого, но очень продуктивного правления. Памятуя о коллизиях "игры престолов" со своими братьями, Юнчжэн старается не выказывать явного предпочтения никому из своих троих сыновей вызывать, но все ж таки его симпатии волей–неволей склоняются на сторону 4–го принца Хунли (будущий император Цяньлун). Рядом историков принято считать, что Хунли "присмотрел" на царство его великий дедушка император Канси, который увидел в мальчике задатки лидера, некогда свойственные ему самому, принявшему трон в довольно раннем возрасте. Поговаривают, что мол де и Юнчжэну после смерти Канси престол "обломился" только с тем, чтобы преемственность потом перешла именно к Хунли. Судьба же других сыновей Юнчжэна была весьма плачевна. 3–й принц Хунши испытывал весьма дружеское расположение к своему дяде Иньсы (8–му принцу, главному оппоненту императора Юнчжэна в борьбе за трон), был обвинен в заговоре (принято считать, что сам Хунши не принимал непосредственного участия в интригах, да и вообще мало проявлял талантов в управлении и военном деле) и после разгрома "партии Иньсы" был принужден покончить жизнь самоубийством в возрасте 23–х лет. Более того, существует свидетельство, что изгоняя 3–го принца из Запретного Города вслед за низложенным Иньсы, император Юнчжэн в своем указе также написал, что Хунши может "быть сыном Иньсы, если он того хочет".

пятница, 22 июля 2016 г.

Yan Hua San Yue | Мартовские фейерверки | Китай, 2005

Комментариев нет:
Title: 烟花三月 / Yan Hua San Yue
Aka: Fireworks in March / Misty Love in the Palace
Episodes: 40

     Я всегда знала, что новое  - это хорошо забытое старое. Ну, или если не забытое, то, по меньшей мере, просто пока еще неизвестное. Стоило только закончить вздыхать над скорбным любовным треугольником в Хронике Жизни, как тема разбитого сердца Наланя Жунжо выскочила в другом сериале десятилетней давности. И, как это зачастую бывает, совершенно случайно, при просмотре фильмографии актрисы-ветерана Гуй Ялэй заинтересовало название, а прочтение синопсиса не оставило шансов. Смотреть так смотреть, раз тема сама под ноги бросается. Тем более, что одну из главных героинь играет Хао Лэй, чья красота словно создана для костюмного кино (в Империи Серебра я визульно наслаждалсь ею не меньше, чем Аароном Квоком :).
  Вспомним кратенько об историческом Жунжо, чья жизнь была коротка и полна любовных переживаний, которые он воплощал впоследствии в чудесные стихи. Маньчжур самой высокой аристократической пробы, состоявший в кровном родстве с императорской семьей. Впитавший китайскую культуру с детства проявлял недюжинные таланты в литературе. Физические навыки тоже достойны упоминания, был отличным наездником и метким стрелком, за что и удостоился высокой чести быть одним из офицеров личной охраны императора. С императором состоял в довольно близких дружеских отношениях. В 19 лет Жунжо женился на дочери губернатора провинции Гуандун, которая тремя годами позже умирает родами. Позже берет в дом наложницу Ян и женится еще раз на девушке из семьи Гуан. Последней его наложницей стала поэтесса Шэнь Вань. Кроме того, существует легенда о первой любви поэта, с которой он был разлучен по прихоти императора. Тоску о первой любви и горе утраты первой жены он выражал в своих поэмах. Сам же Жунжо умер от внезапной болезни в 30 лет. В общем, богатый источник для различных историй о грустной любви.
   Несколько сдвинув хронологические и возрастные рамки сериал с проивостояния в борьбе за власть между всесильным премьер-министром Аобаем (манчж. Обой) и придворным чиновником Наланем Минчжу. Семья жены Минчжу совершила преступление и Аобай использует шанс приговорить к смерти всех, связанных с ними (коллективная ответственность). Минчжу и его сын, Жунжо избегают смерти благодаря тому, что матушка Жунжо наложила на себя руки, разорвав тем самым связи своей родительской семьи и семьи мужа. Проходит десять лет и Жунжо (Бенни Чан) вырастает талантливым и беззаботным поэтом. Ряд событий приводит к тому, что он случайно оказывается в погребальном комплексе бывшего императора Шуньчжи. Внезапно испугавший Жунжо призрак молодой девушки оказывается вполне себе из плоти и крови. Это наложница Кун Сычжэнь (Хао Лэй), которая будучи суженой покойного императора по традиции заперта в склепе и ожидает дня своей смерти, чтобы быть похороненной рядом с императором. Жунжо не может остаться равнодушным к трагической участи красавицы и помогает ей убежать. Правда, этот побег закончился практически у ворот усыпальницы, после чего Сычжэнь тут же была отправлена в тюрьму по приказу Великой вдовствующей императрицей Сяочжуан (Гуй Ялэй).
   Тут просто не могу удержаться от капсоспама. До чего же прекрасна Хао Лэй в макияже подземной затворницы, не видевший света долгие годы.

воскресенье, 10 июля 2016 г.

Ji Mo Kong Ting Chun Yu Wan | Хроника жизни | Китай, 2016

Комментариев нет:


Title: 寂寞空庭春欲晚 / Ji Mo Kong Ting Chun Yu Wan
English Title: Chronicle of Life
Episodes: 37

  Восьмой год правления Канси. Могущественный регент Аобай низложен и начались чистки его приверженцев, в число которых была отнесена и семья чахарского Абунай-вана. Тут, конечно, у сценаристов лихо "смешались люди, кони", но я не буду сильно привередничать (хотя очень хочется), бо как сериал вовсе не исторический, а стандартная такая романтическая беллетристика. В день своего десятилетия Лян Эр, дочь Абуная, чудом избегает смерти и становится свидетелем гибели своей семьи со всеми домочадцами поместья. Исторически так и случилось, что после неудавшегося мятежа, инициированного сыновьями Абуная (тот уже долгое время находился под домашним арестом), цинское правительство приказало умертвить всех мужских представителей чахарской династии, а все женщины этого рода были проданы в рабство. Одна из дочерей Абунай-вана впоследствии стала 14-й супругой императора Канси. И именно Лянфэй родила мятежного 8-го принца Иньсы, наделенного недюжинными талантами управленца, но всю свою жизнь испытывавшего давление из-за низгого "рабского" статуса матери. Но, к чертям собачьим историю! У нас тут сериал про любовь, про то "как могло бы быть".




понедельник, 30 мая 2016 г.

Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | Дело Ян Найъу и Сяо Байцай | Китай, 1990

Комментариев нет:


Original title: 杨乃武与小白菜
English title: The Adulteress
Episodes: 28

   Дело Ян Найъу – судебное разбирательство, длившееся четыре года и получившее широкий общественный резонанс с последующим личным вмешательством вдовствующей императрицы Цыси; китайскими историками внесено в число "четырёх удивительных судебных дел Поздней Цин", и считается символом коррупции, которая в значительной степени способствовала в том числе и падению некогда могущественной династии.
   После падения династии Цин "Дело" было весьма востребованно для театрализованных постановок, а с развитием кинематографа вышло и на экраны. Сериальный формат тоже не обошел мимо этот популярный сюжет.
  Немного матчасти. 19-летняя Би Сюгу (1855-1930) проживала вместе со своим 29-летним мужем в небольшом городке Юйхан в провинции Чжэцзян. Сюгу считалась довольно привлекательной девушкой, излюбленной одеждой которой было зеленой платье с белым фартуком. Отсюда и происходит её прозвище Xiao Baicai (Сяо Байцай, что в буквальном переводе звучит как Маленькая Капуста). Это прозвище станет более понятным, если посмотреть на китайскую капусту, известную на западе как Бок-чой (Бокчой - кантонское произношение Байцай). Еще в подростковом возрасте Сяо Байцай приобрела репутацию соблазнительной женщины, не отягощенной моральной щепетильностью. За год до события она вышла замуж за человека из своего круга. Ге Пилянь был низкоранговым работником по производству тофу, и работа часто удерживала его вдали от дома. К тому же он не отличался крепким здоровьем. Молодая прелестница - жена в его отсутствие принимала знаки внимания от многочисленных зажиточных поклонников, среди которых особо выделялся молодой человек по имени Ян Найъу (1841-1914), ученый с высокой репутацией мастера в написании юридических документов. Ян был женат, но планировал официально взять Сяо Байцай наложницей после сдачи экзамена высшей степени, позволяющему подняться на уровень провинциального чиновника.

понедельник, 12 октября 2015 г.

Shen gong yuan | Божественный дворец | Гонконг, 1964

Комментариев нет:

  Ваа, какая всё‒таки прелесть это старое, пропахшее нафталином кино! Минимум реквизита, нарисованные картонные декорации, ни кадра натурных съемок, артисты по‒театральному архаичны, но всё равно прекрасны. Все, абсолютно все персонажи фильма реальные исторические лица (за исключением быть может "мебельных" служанок), но сюжет скроен полностью из устоявшихся легенд и сплетен, связанных с этими персонами. В основе истории ‒ беспрецедентная любовь молодого цинского императора Шуньчжи к наложнице Дун. И хоть Википедия предостерегает не путать дамочек ‒ "Consort Donggo (1639–1660) was a concubine of the Shunzhi Emperor of the Qing Dynasty. She is sometimes confused with Dong Xiaowan (董小宛), a courtesan who lived in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty" ‒ в фильме как раз показан персонаж 2‒в‒1.
  Но по порядку. 
  Дун Сяовань, одна из самых известных  куртизанок Циньхуайхэ в течение последних лет династии Мин, умна, хороша, обладает несомненными литературными талантами, состоит в близких отношениях с молодым ученым, одним из наиболее выдающихся писателей и художников своего времени Мао Бицзянем. Реальной историей им была уготована пусть недолгая, но счастливая совместная жизнь, пока Дун Сяовань не источила чахотка, а кино на то и кино. Вскоре после того, как маньчжуры захватили трон в Пекине, Хун Чэнчжоу, перешедший на сторону маньчжуров китайский высокопоставленный чиновник, появляется в чайном доме Дун в Нанкине. Он пытается убедить девушку поехать в Пекин и очаровать Доргоня, всесильного регента и дядю правящего императора Шуньчжи, акцентируя внимание на том, что именно на Доргоне лежит ответственность за массовую резню ханьского населения в Янчжоу и Цзядине. По замыслу министра Хуна, если Дун Сяовань станет супругой Доргоня, то она может найти возможность убить его в интересах миллионов китайцев по всей стране. Движимая чувством глубокого патриотизма, Дун сразу же соглашается.
  Однако, не все так просто, и по прибытии во дворец, Хун Чэнчжоу первым делом бежит во дворец наушничать Вдовствующей императрице , что мол де Доргонь совсем зарвался и даже собрался взять в наложницы китаянку ‒ хань. Из гнева и зависти Вдовствующая императрица призывает Дун во дворец в качестве обслуги императора. Казалось бы, с чего Вдовствующей Императрице так злиться на регента, ну, кроме того, что ранние цины из аристократии категорически были против какого‒либо сращивания с китайским населением. Вот тут и обыгрывается еще одна устоявшаяся легенда. Историки до сих пор не могут определиться с отношениями между князем‒регентом Доргонем и Вдовствующей императрицей Сяочжуан. Часть из них склонна считать, что та, после смерти своего мужа, императора Абахая, имела близкие интимные отношения с его братом Доргонем. Иначе никак не объясняется то факт, что после смерти последнего император Шуньчжи полишал дядюшку абсолютно всех титулов и приказал выкопать и изрубить в куски тело. Вряд ли только узурпация власти вызвала такую месть, в которой явно прочитываются личные мотивы. Но это всё из области сплетен и слухов, равно как и приписываемое Доргоню биологическое отцовство императора Шуньчжи. Но, снова кино.

суббота, 10 октября 2015 г.

Kang Xi wang chao | Династия Канси | Китай, 2001

Комментариев нет:

Original title: 康熙王朝
English title: Kangxi Dynasty
Alternative title: 康熙帝国 / Kang Xi Di Guo
Episodes: 50

   Несмотря на то, что сериал Династия Канси вышел четырьмя годами позже Династии Юнчжэна, хронологически он является приквелом и оба сериала экранизацированы по одноименным историко‒биографическим романам Эръюэ Хэ. Вот чем прельстивы и полюбовны китайцы, что в их истории нет постыдных страниц. Вернее, они есть и их даже очень много, но они не воспринимаются постыдными, да, их стараются ревизионизировать, иначе переосмыслить, но стыдиться, да упасибоже! Это наша (вернее, их) история и она такая как есть. Казалось бы, ненавистные (с точки зрения этнических хань) пришлые маньчжуры, подмявшие под себя весь Китай, а уж период правления Канси и вовсе ознаменован непримиримой разгромной борьбой с этническими китайцами, будь то восстание трех князей ‒ вассалов (война саньфань) или же многолетнее противостояние со сторонниками последней этнически китайской династии Мин, основавшими на Тайване Королевство Дуннин, а все равно в историческом контексте это часть общекитайской истории. Тем более, что от Канси, провозглашенного Императором Тысячелетия, и его ближайших потомков современному Китаю в наследство приросло немало территорий. Правда, более поздние потомки немало "казенных земель разбазарили", особенно в нашу пользу, но это уже другая история.
   Жизненный путь Айсиньгёро Сюанье, он же император Канси, прожившего 68 лет, из которых правил 61 год, богат событиями разной степени важности. И описывать их все даже в контексте пересказа сериала нет никакого смысла, да и ни к чему множить трактаты по основным биографическим вехам, которые уже давно писаны ‒ переписаны, и в виде сухих выжимок из исторических хроник, и в виде романов с разной степенью художественности и наполненностью легендами, не имеющими подтверждения, но прочно вошедших в сознание ширнармасс как факты не подлежащие сомнению.
 Пожалуй, накидаю бессистемно заметок по сериалу без углубления в исторические подробности. Поехали!

пятница, 2 октября 2015 г.

Yong Zheng wang chao | Династия Юнчжэна | Китай, 1997

Комментариев нет:


Original title: 雍正王朝
English title: Yongzheng Dynasty
Episodes: 44

  В определенной степени это даже неловко сравнивать сериалы схожей тематики, но разделенные 20-ю годами между съемками. И причина вовсе не в том, как может показаться, что мол "старое устарело". Напротив, сериал Династия Юнчжэна 1997 года относится к той категории, что принято называть классикой. А классика, как известно, не стареет. Сложность в том, что так или иначе историю внутридворцовой борьбы за трон между сыновьями Канси мы уже видели в более современных сериалах а‒ля Дворец и Поразительное на каждом шагу. Дальнейшее правление победителя гонки 4-го принца Иньчжэня, но уже в качестве императора Юнчжэна, опосредовано отображено в сериале Легенда о Чжэнь Хуань. Но есть одно "но", которое вносит существенное различие между старой и новыми экранизациями ‒ отстутствие доминирующей гаремной тематики, где основные внешние и внутренние политические события являются всего лишь фоном для интриг наложниц в борьбе за место под солнцем. Хо, только не надо думать, что в Династии Юнчжэна нет мест интригам. Во дворце как во дворце!
 Сериал примерно охватывает историю Китая с 1705 г. (около 15 лет до вступления Юнчжэна на престол) и до смерти Юнчжэна в 1735 г. О чем же он? О верности и предательстве, братоубийстве, проведении реформ, политической коррупции и централизации власти. Порядка доброй трети сюжета вращается вокруг борьбы среди талантливых и амбициозных сыновей императора Канси за наследование престола своего отца. В общем, всё что уже видено‒перевидено в вышеозначенных сериалах, что повторяться в подробностях нет смысла.
 Следует отметить, что несмотря на ряд незначительных расхождений этот сериал довольно близок к исторической правде. Здесь нет спекуляций по поводу якобы подлога завещания Канси и узурпации власти Юнчжэном, нет спекуляций по поводу причины смерти самого Юнчжэна якобы отравленного одной из наложниц из мести за уничтожение семьи. Эта серия имеет довольно свежий подход к жизни императора Юнчжэна. Он показан авторитарным, но чрезвычайно эффективным и трудолюбивым монархом, заботящимся о процветании страны. С помощью любимого брата, 13-го князя Инсяна, способных генералов, как Нянь Гэн Яо, и его верных министров Тянь Вэнь Цзина и Ли Вэя, Юнчжэну удалось стабилизировать финансовую ситуацию в стране, которая находилась в кризисе при его интронизации. Его правление продолжалось всего 13 лет, и когда он умер, оставив престол своему наследник Хунли (будущий император Цяньлун), в конце серии отмечается, что казна увеличилась более, чем в два раза, что, вероятно, было самым большим достижением Юнчжэна на благо страны. В сериале отражено правление Юнчжэна, как он вел и выигрывал (не всегда) войны, улучшал систему администрирования, наказывал за взяточничество, разработал надежную систему оглашения завещания о наследовании трона, снимал ограничения на занятие китайцами ответственных постов в верхнем эшелоне власти. Естественно, большинство из действий императора вызывали крайнее раздражение маньчжурской аристократии.
  Если судить по сериалу, Юнчжэн должен считаться самым нелюбимым императором, но самым успешным администратором среди трех величайших правителей династии Цин (Канси, Юнчжэн, Цяньлун).

понедельник, 21 сентября 2015 г.

Jin Guo Xiao Xiong | Сокрытая героиня, безжалостный герой | Гонконг, 2009

Комментариев нет:

Title: 巾幗梟雄 
Cantonese/Mandarin title: Gan Gok Hiu Hung / Jin Guo Xiao Xiong

 И вот самые отсталые слои населения в моем лице добрались-таки до самой популярной гонконгской (TVB) тв-драмы 2009 года, которую часто упоминают как эталонную среди костюмных семейных бизнес-драм. Правда, материковые китайские зрители и критики разошлись во мнениях: с одной стороны и нравится, но с другой - вменяли плагиат по материковой драме Da Zhai Men (The Grand Mansion). Тем не менее, Rosy Business (крайне, крайне неудачное английское название) в текущий период собрала победы в основных номинациях - Best Drama, Best Actress, Best Actor, Best Supporting Actress, My Favourite Male Character and Most Improved Male Artiste. 
  По названию. Все ж таки, аутентичное название наиболее полно отражает смысл драмы  - "сокрытая героиня, безжалостный герой". Именно это и есть основные характеристики главных героев Хонг Бо-кей и Чай Гау. Опять же про имена собственные. Нет более сложной задачи, как попытаться транскрибировать на русский кантонские имена. Потому что у нас и половины таких звуков нет, да и произносятся они зачастую не так явно, как выглядят в русском написании "чх", "кх", "нг" и проч. Поэтому имена здесь написаны "топорно" и более привычно для русского глаза - Хонг Бо-кей вместо Хон Боу-кхэй.
  Но пора к сюжету. Цинский Китай, середина 19-го века. Дом владельца рисового торгового дома "Хин Фун Нинь" - полная чаша. Три жены, трое взрослых сыновей (счастье, счастье-то какое!), да и сам Чунг Киу настолько успешен в бизнесе, что давно уже является выборным главой гильдии местных рисоторговцев. Конечно, даже этих входных данных достаточно для того, чтоб закрутить интригу вокруг наследования семейного бизнеса и проч., но тут откуда ни возьмись "привет из прошлого" - Бо-кей.  
   В конце 1820-х стихийное бедствие уничтожает большинство рисовых полей в окрестностях Наньтуна, ставя большинство крестьян и жителей города на грань выживания. Мэр города принимает решение использовать городские стратегические припасы, предназначенные для снабжения имперской армии, чтобы накормить людей. Естественно, что при благополучных последующих урожаях в течении трех лет запас будет восстановлен, но волею случая именно сейчас прибывает чиновник из Пекина с инспекцией военной провизии. Обнаружив пустые склады, он приговаривает семью Хонга к смертельной казни. Лишь только дочери Бо Инь удается сбежать и, сменив имя на Бо-кей, она устраивается в качестве работницы на кухне в особняке князя Вонга, брата императора.

понедельник, 1 июня 2015 г.

Shen Gong Die Ying | Дворцовые тайны | Китай, 2012

1 комментарий:

Title: 深宫谍影 / Shen Gong Die Ying
English title: Mystery in the Palace

  И какой уж такой замысловатый сюжет может быть в т.н. "дворцовой драме", которых пересмотрено уже довольно приличное количество. Вот я и говорю, что ничего практически нового, одни и те же сюжетные линии, одни и те же жанровые штампы, даже костюмно-исторический период практически один и тот же))
  Династия Цин, времена правления императора Канси. Принцесса И Дань - любимая племянница (тут надо понимать, что племянница это не всегда дочь родной сестры или брата, это куча всяких клановых родственников, где все всём дяди, тёти и т.д.) вдовствующей императрицы. И Дань в то же время помолвлена с циньваном Ли (qinwang - титул в высшей иерархии династии Цин, принц первого ранга или принц крови, если применить к нашей традиции - великий князь). Но вот случилась такая незадача, в один из распрекрасных вечеров императрица с принцессой надираются как сапожники каким-то особенно любимым вином и принцесса, перепутав паланкины, оказывается в покоях императора, где и заваливается спать мертвецким сном, решив, что она у себя дома. Император в это самое время тоже изрядно напивается на банкете с министрами и, обнаружив в своих покоях спящую красавицу, спьяну принимает её за очередную наложницу, заботливо предоставленную евнухами. Упс! Это ж надо было так напиться, но дело сделано. Проснувшаяся И Дань понимает, что произошло непоправимое и в ужасе убегает в свое поместье. Ситуацией, к слову, весьма выгодно воспользовалась одна из наложниц, но эта линия второстепенная и хоть по ходу повествования постоянно и участвует в кознях-интригах, но можно было бы вполне обойтись и без неё. Император по утру видит рядом с собой девицу, которая стыдливо демонстрирует ему окровавленный платок, возводит её в ранг титулованных наложниц да и преспокойно забывает. У И Дань все совсем непросто; понимая, что ей нет прощения, без объяснений разрывает брачные обязательства с вел.князем Ли. Тот в горе не находит себе места, клянется, что не упрекнет ничем, чтобы с ней ни случилось. Ну, может так оно и срослось бы, но И Дань обнаруживает, что беременна. От стыда и позора убегает в монастырь, окончательно разбив сердце вел.князю. В назначенное время И Дань рожает двойню - мальчика и девочку. Но в момент родов на монастырь совершено нападение бандой с предводителем в серебряной маске (такая смешная маска, что нет слов). Монастырь сжигают, почти всех убивают. И Дань успевает своей верной служанке отдать девочку с опознавательными знаками - нефритовой бабочкой и нефритовой дворцовой печатью, Сама же с мальчиком остается один на один с убийцей в серебряной маске. И свой последний вздох она узнает, кто скрывался за маской. Вот такая трагедия из-за неумеренного потребления алкоголя.
  Ну и как положено, прошло 18 лет. Хань Сян, воспитанная приемными родителями, вылитая копия своей матери, по итогам конкурса на замещение вакантных должностей придворных вышивальщиц, попадает на дворцовую службу. И там заверте ...
  Некоторые основные действующие лица, вокруг которых и строится сюжетная линия.

суббота, 4 апреля 2015 г.

55 дней в Пекине / 55 Days at Peking (1963)

Комментариев нет:


    И хоть фильм "55 дней в Пекине" принято именовать эпико-историческим, увы, к истории он относится весьма опосредованно. Это фильм о вымышленных персонажах в историческом контексте, фильм-инсценировка осады Посольского квартала в Пекине, имевшая место быть летом 1900 года во время восстания Ихэтуаней (по устоявшейся европейской традиции ошибочно именуемом Боксёрским восстанием). О сложившейся к началу восстания экономико-политической ситуации в Китае можно писать много и академично, но по мне так это перевод времени в рамках кинообзора. Достаточно посмотреть на плакат - карикатуру того времени, чтобы уже иметь достаточное представление.

четверг, 2 апреля 2015 г.

Xiu Niang Lan Xin | Вышивальщица Лань Синь | Китай, 2007

Комментариев нет:

  И все-таки для меня китайское костюмное мыло самое мыльное! Такое всё близкое, в историческом контексте понятное, поступки героев ментально обоснованные, костюмы красивые и детальные (если художников не заносит на поворотах самовыражательства) . Ну а сюжет, что сюжет, что насочиняют сценаристы, то и покажут. В этом отношении "Вышивальщицу Лань Синь" можно считать такой добротной классической period drama, где в деталях чувствуется уровень проделанной работы. И тем удивительнее на этом фоне выглядит этакая условность в отношении вышитых работ: все якобы вышиваемые полотна ни что иное как просто нарисованные картины, в которые героини периодически в паре мест тыкают для вида иглой. Нешто перевелись на земле китайской вышивальщицы, чтоб наваять три-четыре базовах полотна, которые проходят сквозь сюжет? Ну, или в конце концов можно и более бюджетную машинную вышивку выдавать за ручную, нежели смотреть на акварельки. Ладно, всё о вышивке будет в тематической коллекции чуть позже, а здесь тезисно о сюжете.
 Несмотря на такое довольно говорящее название, на самом деле героиня не корпит часами в каждой серии над вышивкой. Вышивка - это её род деятельности в этой дворцово-производственной драме, на этом месте могла быть и история про докторицу, кулинарку и прочую обслугу, которая попадает во дворец, благодаря своим профессиональным навыкам.
 Интрига истории положена намного раньше времени основного повествования, когда мануфактуры двух семейных кланов Гу и Фэнь боролись за звание "Императорского вышивального дома". После рождения в семействе Гу "опять девочка" её меняют с новорожденным мальчиком из бедной семьи в надежде, что тот станет продолжателем традиций семейного бизнеса. Что характерно семью Фэнь наличие девочки - наследницы не парит. Но тем не менее, дети вырастают. Избалованная девочка из дома Фэнь имеет виды на мальчика из дома Гу, с которым общаются с детства; а он ни на что виды не имеет, даже на семейный бизнес. И в этот самый момент происходит его случайная встреча с Лань Синь, которая тайком пробирается в поместье Гу подсматривать за работой главы клана. Как понимаем, Лань Синь - это и есть подменная дочь семейства Гу.