В благородной семье Шэн всё чин чином, всё по статусу. Бабушка - матриарх, её почтительный сын - глава семьи, официальная жена, наложницы, семеро по лавкам разной степени значимости в зависимости от положения их матерей, куча слуг и доверенных лиц хозяек, всегда наготове держащих связку монет для подкупа в пользу интересов именно своей хозяйки. Глава семьи Шэн Хун мечтает о продвижении и политической карьере придворного чиновника, чему явно поспособствует брачный союз его дочери Хуалань с отпрыском влиятельной семьи Юань. Главная супруга Ван, дамочка на первый взгляд вздорная и скандальная, противится этому союзу, не доверяя Юаням. Еще чуть-чуть и помолвка грозит обернуться скандалом из-за поведения мадам Ван, но тут грядет скандал еще больший - сын наложницы Линь ввязывается в соревнование, на кону которого стоят свадебные дары. Но младшая дочь, шестая госпожа Минлань (собственно, будущая героиня) совершенно неожиданно приходит на помощь, сохраняя лицо семьи Шэн. Тут и начинает вскрываться вся иерархия домохозяйства Шэнов.
Показаны сообщения с ярлыком family. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком family. Показать все сообщения
суббота, 5 января 2019 г.
четверг, 7 июля 2016 г.
Aiqing youyou yaocao xiang | Война красавиц | Китай, 2013
Title: 爱情悠悠药草香 / Ai Qing You You Yao Cao Xiang
English title: The War of Beauties
Episodes: 48
И хоть этот сериал в предпремьерное время пресса громко рекламировала, как "Чжэнь Хуань в период Китайкой Республики", скажу сразу, что он довольно неплох, но до Легенды о Чжэнь Хуань, пардон, как до Пекина. Что же у этих сериалов общего, что если не ставит их на один уровень, то хотя бы лает повод для сравнений? Безусловно, самая сюжетная линия - внутригаремная борьба женщин, борьба жестокая и бескомпромисная, далеко выходящая за рамки морали и гуманности. Здесь будет всё: и испорченные каблуки, и фальшивые привидения, и подброшенные змеи, и опаивание сонными порошками, дабы обвинить более удачливую фаворитку в адюльтере, и куча скелетов по шкафам и многое другое. Сломанные жизни ничуть не ценнее сломанных вещей в отчаянной попытке удержать свое статусное место в семье. Сериал очень кинематографичен. И пусть даже прически времен Китайской Республики зачастую не очень подходят типажам актрис, но костюмы их удивительны. Они будто сошли с шанхайских рекламных постеров 30-х годов, кричат яркими красками и крупными узорами. Декорации, внешние и интерьерьерные весьма точно отражают убранства богатых торговых домов (не путать с аристократическими) своей эпохи. Отдельный поклон опреторской группе. Множество интересных ракурсов, акцентов на деталях, крупные планы - всё это притягивает к экрану не меньше, чем сам сюжет. Сюжет, как уже сказано, вполне типичен для "гаремных" драм, к середине традиционно провисает, но потом у сценаристов словно открылось второе дыхание и они внесли совершенно неожиданные решения. Не хнаю, на сколько серий изначально собирались растягивать этот сериал, но абсолютно точно чувствуется, что в посление две серии впихнули невпихуемое, чтобы финал стал финалом с полностью закрытыми сюжетными нитями. Естественно, ради этого пролились литры крови и умерли все "редиски", хотя некоторым было бы достаточно и простого раскаяния. Тем более, что в финальном сете женщины семьи Бай забыли о мелочной гаремной вражде и объединились перед лицом внешней угрозы.
вторник, 14 июня 2016 г.
Guo Se Tian Xiang | Магия аромата | Китай, 2010
Alternative title: Spell of the Fragrance
Episodes: 33
Совершенно неожиданно сериал оказался интересным. Почти три года он перемещался по архивным папкам из угла в угол, всё никак не могла перешагнуть первую серию, утомило однотипное хрелище со стандартным набором штампов, отличающиеся только эпохами и соответствующими им костюмам. И, когда он уже был практически приговорен к удалению, решила промотать из любопвтства. После четвертой серии на ff вернулась к началу и посмотрела одним махом, не отвлекаясь попутно на другие шоу. Это, действительно, очень хороший сериал с нетривиальным сюжетом.
Семья Сян и семья Гун имеют долгую историю соперничества на лидерство среди семей парфюмерного бизнеса. Старшая дочь семьи Су - Су Юйнин - в текущее время считается лучшим парфюмером Байхулина. Вдобавок к своему природному дару и уму, она еще и признанная красавица, как и полагается в драмах "семейного бизнеса". Юйнин с детсва дружит с Шаохуа, наследником семьи Гун, и вполне естественно, что родители обручили. Однако, когда Шаохуа возвращается после проведенных в Шанхае трех лет для обучения и повышения квалификации парфюмера, он предстает перед фактом,, что Юйнин разорвала помолвку (в обмен за это глава семьи Гун получил от семьи Су их семейную формулу аромата) и намеревается в ближайшее время выйти замуж за Хаоюя, наследника семьи Сян. Не считаясь со словами Юйнин, молодые мужчины серьезно ссорятся и именно тут запускается цепочка событий, приведшая к трагической развязке для большинства героев сериала. Возможно, Гун Шаохуа и смог бы смириться с потерей возлюбленной, но известие о том, что семья Сян создала не имеющий аналогов и превосходящий всех конкурентов аромат "Утончённая красота", является сильным ударом по самолюбию. Осознание того факта, что в создании этой формулы принимала непосредственное участие Юйнин, лишь усугубляет ситуацию. Украденная невеста, погибший отец, возвышение конкурента - слишком много всего и сразу для импульсивного Шаохуа, но достаточно для того, чтобы встать на путь мести. Это история страсти, амбиций и мести, грязной, подлой, не гнушающейся ничем ради уничтожения соперника. Тут нет места любви, хотя главные герои и говорят о ней постоянно. Да какая там любовь! Её заменила одержимость. Один, декларируя свою любовь, готов убить любимую из-за невозможности обладать ею, а другой - с пугающей маниакальностью намерен изводить себя и близких приверженностью памяти, стирая идентичность находящегося рядом человека. И если с начала сериала может создасться впечатление, что он слишком прямолинеен, разделяя героев на белых и черных, то довольно скоро смоются резкие грани и условно положительный герой тоже окажется с двойным дном.
понедельник, 21 сентября 2015 г.
Jin Guo Xiao Xiong | Сокрытая героиня, безжалостный герой | Гонконг, 2009
Title: 巾幗梟雄
Cantonese/Mandarin title: Gan Gok Hiu Hung / Jin Guo Xiao Xiong
И вот самые отсталые слои населения в моем лице добрались-таки до самой популярной гонконгской (TVB) тв-драмы 2009 года, которую часто упоминают как эталонную среди костюмных семейных бизнес-драм. Правда, материковые китайские зрители и критики разошлись во мнениях: с одной стороны и нравится, но с другой - вменяли плагиат по материковой драме Da Zhai Men (The Grand Mansion). Тем не менее, Rosy Business (крайне, крайне неудачное английское название) в текущий период собрала победы в основных номинациях - Best Drama, Best Actress, Best Actor, Best Supporting Actress, My Favourite Male Character and Most Improved Male Artiste.
По названию. Все ж таки, аутентичное название наиболее полно отражает смысл драмы - "сокрытая героиня, безжалостный герой". Именно это и есть основные характеристики главных героев Хонг Бо-кей и Чай Гау. Опять же про имена собственные. Нет более сложной задачи, как попытаться транскрибировать на русский кантонские имена. Потому что у нас и половины таких звуков нет, да и произносятся они зачастую не так явно, как выглядят в русском написании "чх", "кх", "нг" и проч. Поэтому имена здесь написаны "топорно" и более привычно для русского глаза - Хонг Бо-кей вместо Хон Боу-кхэй.
Но пора к сюжету. Цинский Китай, середина 19-го века. Дом владельца рисового торгового дома "Хин Фун Нинь" - полная чаша. Три жены, трое взрослых сыновей (счастье, счастье-то какое!), да и сам Чунг Киу настолько успешен в бизнесе, что давно уже является выборным главой гильдии местных рисоторговцев. Конечно, даже этих входных данных достаточно для того, чтоб закрутить интригу вокруг наследования семейного бизнеса и проч., но тут откуда ни возьмись "привет из прошлого" - Бо-кей.
В конце 1820-х стихийное бедствие уничтожает большинство рисовых полей в окрестностях Наньтуна, ставя большинство крестьян и жителей города на грань выживания. Мэр города принимает решение использовать городские стратегические припасы, предназначенные для снабжения имперской армии, чтобы накормить людей. Естественно, что при благополучных последующих урожаях в течении трех лет запас будет восстановлен, но волею случая именно сейчас прибывает чиновник из Пекина с инспекцией военной провизии. Обнаружив пустые склады, он приговаривает семью Хонга к смертельной казни. Лишь только дочери Бо Инь удается сбежать и, сменив имя на Бо-кей, она устраивается в качестве работницы на кухне в особняке князя Вонга, брата императора.
четверг, 27 августа 2015 г.
Hong Fen Shi Jia | Знатная красота | Китай, 2004
Title: 红粉世家
English Title: A Pink Family
А вот не надо было вестись на восторженный отзыв, что мол де всё такое органичное, всё такое изящное, ни лишнего слова, ни лишнего жеста, прям редкая жемчужина, а не сериал! Ну да, с этим трудно поспорить, но надо было предупредить, что это еще слезодавилка самого высокого уровня. Даже я, особа "условно сентиментальная", умывалась слезами в буквальном смысле слова. Иезуитской кровожадности сценаристов по отношению к главным героям можно только удивляться. Хотя, сериал имеет литературный первоисточник, может и в романе так все автором и было задумано. Но, черт возьми, нельзя же так со зрителем, право слово!
Но по порядку. Тридцатые годы прошлого столетия. Нанкин, ставший на десяток лет столицей республиканского Китая, привлекает большое количество народа. Все стремятся сюда, от финансовых воротил до скромных рядовых граждан. А что уж говорить о людях творческих, столицы всегда представляли для них обширное поле для самореализации. В один из дней в Нанкине появляется и Юй Шуйцунь, молодой талантливый (только об этом никто еще не знает) художник, которого, как и многих других, прельщает богатство и слава. И тут же счастливая судьба (или злой рок) сводит его с Ли Таожчи. Случайная стычка, начавшаяся как недоразумение, само собой выливается в глубокие чувства.
четверг, 22 января 2015 г.
Baiyin diguo | Империя серебра | Китай, Гонконг, 2009
Китай, 1899 год. Страна охвачена восстанием ихэтуаней, цинская империя корчится в предсмертной лихорадке. Именно в это непростое время начинается рассказ о семье Кан, влиятельных представителях традиционного для Шаньси банковского бизнеса. У главы одного из пяохао (*предтеча современных банков) господина Кана четверо взрослых сыновей. Казалось бы, совершенно безоблачная перспектива в наследовании и продолжении дела, которым семья занимается на протяжении многих поколений. Даже существует соответствующая легенда, передаваемая из уст в уста. Самый старший сын, увы, хоть и добрый парень, но глухо-немой, второй - отцов помощник в бизнесе, но слишком вспыльчив и эмоционален, третьего мы впервые видим "на дне стакана" занимающимся художественными экзерсисами на спине одной из "легких" барышень, четвертый - молодой, влюбленный, только что отпраздновал свадьбу. И в этот самый счастливый для семьи момент одна трагедия вызывает цепную реакцию, которая выкашивает семью Кан в буквальном смысле, из дееспособных сыновей остается только третий. Тут и начинает приоткрываться завеса его личной драмы, из-за которой он отстранился от семьи и отец поставил на нём крест. Шерше, как говорится, ля фамм. И ля фамм здесь нестерпимо рядом. Бывшая возлюбленная, с которой пережили сладкие муки первой любви, нынче пребывает с статусе госпожи Кан, к которой правилами этикета следует обращаться "матушка". В сложившейся ситуации отец требует от третьего сына (к слову, по традиции ни разу ни одного имени не произнесено, обращения только господин, госпожа, младший хозяин, третий мастер) беспрекословного подчинения и вливания в семейный бизнес - "это наша обязанность перед предками". Кроме того, настойчиво намекает о необходимости продолжения рода, это тоже обязанность перед предками. Что же касается бизнеса, то даже в такие непростые и нестабильные времена семья Кан, как и её реально существовавший прототип семья Цао, "слишком велика, чтобы обанкротиться" ("кубышка" на черный день достаточно внушительна, что позволит жить безбедно не одному поколению), но им приходится кардинально менять свои принципы работы, ориентируясь на банки западного образца, теряя свою трехвековую аутентичность и уникальную бизнес-культуру.
вторник, 6 января 2015 г.
Ветер в ивах / The Wind in the Willows (1996)
Есть в году совершенно замечательный сезон - рождественские каникулы. Именно это время, не зависимо от хмурости и серости погоды за окном, наполнено особенным настроением, под которое в нашей семье традиционно пересматривается большинство сказочных фильмов, детских и не очень. Безусловно, есть в этом рейтинге и свои "любимчики" ежегодного пересмотра, а есть и "зашвырки". Мне сложно объяснить почему вдруг в зашвырках оказалась прекрасная экранизация "Ветра в ивах" от Терри Джонса, но факт остается фактом. Я помню отлично обложку видеокассеты (гспд, прошлый век, в буквальном и переносном смысле), и помню смутно какие-то эпизоды в болотно-коричневой гамме, но почему-то общее ощущение от фильма - "трава" и занудность. Как! Как можно так ошибаться! У меня нет ответа. Роскошный, не побоюсь этого слова, шикарный, по-английски эксцентричный, смешной и серьезный, невероятно яркий и красивый фильм. Ну а как же могло быть иначе, если процессом рулил режиссер и актер Терри Джонс, один из "Монти Пайтон", он же сыграл одну из ключевых ролей мистера Тоуда (Джабба, Жаббса, Квака, это кому как привычнее называть персонажа). В других ролях задействованы не менее замечательные английские актеры, как Эрик Айдл, Джон Клиз, Майкл Пэлин (бывш. коллеги по "Монти Пайтону"), Энтони Шер и Стивен Фрай. Смотреть и наслаждаться. Единственное, что противопоказано делать - это сравнивать книгу и эту экранизацию. Они существуют в разных плоскостях: и фильм, значительно отошедший от канона и настроением и завязкой сюжетного конфликта, самодостаточен, как отдельное произведение.
Однако, при всем великолепии образов основных персонажей, хочется уделить особое внимание персонажам злодейским. Хорьки, в оригинале - ласки (weasels). Как они прекрасны! Да это просто праздник какой-то.
Однако, при всем великолепии образов основных персонажей, хочется уделить особое внимание персонажам злодейским. Хорьки, в оригинале - ласки (weasels). Как они прекрасны! Да это просто праздник какой-то.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)






