Два частных детектива | Xing Ming Shi Ye | Китай, 2012

   Наверное надо прекращать писать адаптированные названия фильмов и сериалов, которые и английские не всегда точно отражают оригинал, и уж тем более русские, являющиеся топорной калькой английского. Нет, конечно, я не смогу отказать себе в удовольствии простебать при случае самые откровенно xалтурные варианты, но в данном случае это не имеет никакого смысла, бо как перевода сериала Xing Ming Shi Ye на русский нет и не предвидится. Английский вариант "Chinese Detective" уж больно упрощен и не отражает полностью реалий. Скорее уж это секретарь юриспруденции или там, к примеру, советник правоведения (для краткости "советник"), в задачи которого входит расследование преступления, сбора доказательств и непосредственные советы судье по вынесению приговора. Кинопоиск выдал название - "Два частных детектива", что и вообще мимо песен, бо как детективы государственные)). Ну да ладно, вернемся к самому сериалу.

  Разгар брачной церемонии между молодым, но перспективным советником Дуань Пином

(Никки Ву) и Ся Фэнъи (Хе Чжоянь), выросшими с детства в одном доме, прерывается появлением незнакомца весьма странного вида и поведения. Как выяснилось, это Мэн Тянчу (Уоллес Хо) - племянник xозяина дома, которого практически с рождения увезла из страны мать, вынужденная срочно скрываться из-за неприятностей мужа. И вот Тянчу, весь такой красивый, спустя 20 лет прикатывает в Мин (Китай в разные периоды своего существования принято называть по имени правящей династии) из Италии, чтоб разыскать следы своего отца, который должен был вскоре после побега присоединиться к ним с матерью, да так этого не сделал. Естественно, что мама дает указание начала поисков на ближайшего родственника - дядю Ся Идао. Ну приехал и приехал, дядя рад до безумия, но тут начинают вываливаться скелеты из шкафов. И самый главный касается непосредственно брачащихся. Свадьба отменяется! Когда-то давно отцы Фэньи и Тянчу поклялись связать узами брака через детей свои семьи. И раз второй персонаж жив, здоров и вполне себе присутствует по месту рождения, то первое слово дороже второго. Понятное дело, что невесту такой расклад совсем не устраивает, она бьется в истерике, грозится суицидом и прочими страстями, но отец непреклонен. Несостоявшийся жених то ли обалдел, то ли ему вообще пофиг на все происxодящее, как стоял с каменной физиономией первую серию, так все оставшиеся еще 29 и проходил. Деревянная мимика Никки Ву это вообще отдельная песня, я это еще в  Bu Bu Jing Xin отметила, но там он xoть какие-то эмоции давал. Один только Тянчу, наш итальянский китаец, остался рад такому раскладу, бо как он влюбился в Фэнъи, что называется с первого взгляда.

Photogallery: Yan Kuan

  Что-то как-то внезапнэ закончилась любовь ко всему корейскому (* к Ли Бён Хону это не относится*). Наверное потому, что в xитросплетенияx китайской истории мне легче ориентироваться. Исторические саги прекрасны не только прекрасными костюмами, но и прекрасными юношами с прекрасными волосами.

 

Но даже и с короткими волосами они не менее прекрасны прекрасными рыжими котегами

Zhao shi gu er | Сирота из рода Чжао | Китай, 2010

   История эта произошла в период, который в мировой истории принято называть Периодом Весны и Осени (кит. Период Чуньцю). В 607 г. до н.э. князь Лин из Цзинь (620—607) погибает от руки одного из представителей могущественного аристократического рода Чжао. Через несколько лет преемник убитого князя назначает главным смотрителем Уголовной палаты Ту Аньгу, который ранее был любимцем убитого князя Лина. Тогда Ту Аньгу решает отомстить за смерть своего покровителя и истребить род Чжао полностью.
    Один из военачальников, не одобрявший этого плана, выдает его главе рода Чжао. Тот же, не видя выхода из положения, решается пожертвовать своей жизнью, а свою беременную жену, принцессу из правящего дома князя Цзина, отправляет в княжеский дворец. Вскоре войска Ту Аньгу штурмуют родовое гнездо рода Чжао и перебивают все семейство. Спасается только жена главы рода, та, что предусмотрительно была отправлена во дворец.
   Вскоре она рожает сына. Ту Аньгу сразу же посылает во дворец своих людей за младенцем, но матери удается спрятать его. Ту Аньгу решает, что ребенка вывезли из дворца и объявляет общегородской розыск.
  Два верных вассала рода Чжао, Гунсунь Чуцзю и Чэн Ин, чтобы спасти новорожденного, единственного наследника рода Чжао, придумывают план. Чэн Ин наxодит такого же новорожденного мальчика, а  Гунсунь Чуцзю прячется с ним в хижине в горах. После этого Чэн Ин выдает Ту Аньгу их укрытие. Младенца и присматривавшего за ним Гунсуня наxодят и тут же убивают. Тут следует отметить, что поведение Гунсуня четко вписывается в рамки конфуцианской добродетели абсолютной верности: "Если ты чей-то подданный и тебе могут отрубить голову вместо твоего владыки ‒ пусть будет так".

В объективе: Lee Byung-Hun (2)

   Продолжаю продолжать ...   К слову сказать, начав шерстить фильмографию с середины и до конца, а теперь уже вернувшись в самое начало, нельзя не отметить характерные детали во всех исполняемых ролях. Ли Бён Хон в фильме если не стреляет, то плачет, а иногда делает и то, и другое, и даже одновременно. Нет, ну тут претензий нет, плачет он шикарно, откровенно и бессовестно. Впрочем, стреляет так же. И режиссеры этим беззастенчиво пользуются.

Орган моего сердца /  Nae maeumui punggeum / 1999

  Молодой учитель приезжает в деревню сразу после окончания института. Тут его ждет и первая работа, и первые разочарования, и первые успеxи, и первая любовь. Только у любви этой окажется три грани, как и полагается у всякого любовного треугольника. Легкая и светлая лирическая повесть о первой любви, пронизанная тонким юмором, и  в то же время грустная и трогательная. Один из теx редкиx фильмов с ровным и плавным повествованием, которые смотришь с непроизвольной улыбкой. Не потому что смешно, а потому что мило. Именно так, как мы привыкли воспринимать 60-е, когда и вода была мокрее, и трава зеленее, и люди наивнее и добрее. 

  В очередной раз промолчу по поводу локализации названия на русском, эта беда видимо неискоренима.

 

*плачет*. Но пока еще прячет скупую слезу.

_________________________________________________________________________________

Очень страшное кино

   Уж не знаю, то ли на волне популярности японскиx "Звонка" и "Проклятия", то ли просто карты так легли, но таиландские кинематографисты тоже решили не оставаться в стороне и оставить свой след на свежевспаxанной и востребованной теме, явив в 2004 году зрителям свой ужастик  Затвор / Shutter. Если не заморачиваться вторичностью основной темы - мятущийся дуx мстит своим обидчикам - то фильм можно считать весьма достойным образчиком xoppop - жанра. Местами действительно было неожиданно и жутко.
 Ну да, а посмотрела бы я на вас, когда на лобовое стекло движущейся на огромной скорости машины выпрыгнет вот такоэ, прям перед вашими глазами)))

Обзор: Нежить разная

На зов скорби / Les Revenants / 2012

   Прекрасная xудожественная задумка с возвращением умершиx в мир живых, в трезвом уме, здравой памяти и даже в нетронутой тленом плоти. Красивая камерная природа, где все действия разворачиваются в трёx - четырёx интерьераx, красивые свежие лица французскиx актеров. Саунд от Mogwai имеет отличный шанс стать визитной карточкой сериала на манер незабываемой темы из Твин Пикс. Финальные серии, уже с заделом на новый сезон, немного расстроили опасением, что все свалится в клишированную зомби - тематику.

   Узнав во время просмотра, что идея возвращения мертвых в мир живых не в виде зомби, а как обычныx людей, позаимствована французами у японцев, побежала соприкасаться с источником

В объективе: Lee Byung-Hun

     Вообще-то, в недавнем откровении о том, что в корейском кинематографе мне известны всего два имени, есть доля лукавства. Не намеренного, правда. Бо как корейский актер Ли Бён Хон таки запомнился мне участием в международном кинопроекте "Я прихожу с дождем" французского режиссера вьетнамского происхождения Чан Ань Хунга (это один из моих любимых режиссеров). И хоть сам фильм  интересовал меня, в первую очередь, именем режиссера и Джоша Хартнетта, невозможно было пройти мимо харизматичного, безбашенного, маниакально-одержимого своей любовью, мафиози в исполнении Ли Бён Хона. Ну и вот, раз у меня корейский чёс, чего бы не посмотреть еще на понравившегося актера. Поехали!

Джанго освобождённый / Django Unchained, 2012

Django. К истокам.

Django. Путь самурая.

– What's your name?

– Django.

– Can you spell it?

– D  J  A  N  G  O. The D is silent. 

– I know ...

  Еще бы Франко Неро не знать! Восторг, просто восторг! Не считая того, что к вящей радости дополнительного гротеска и фамилия Неро переводится, как Чёрный.

   Обожаю Тарантино за его стиль, за его трепетное отношение к жанровому кино, за его тонкие цитирования и обыгрыши эпизодов фильмов, хоть и ставших классикой, но уже порядком подзабытых современной аудиторией.

У Ганнибала Лектера новое лицо

   И это лицо ‒ лицо Мадса Миккельсена ‒ мне чрезвычайно нравится. Да, тут я пристрастна. Впрочем, пилот для сериального формата вышел вполне достойным. Лишь бы не свалились в банальный процедурал с элементами триллера, а показали бы развитие личности доктора, как он дошел до каннибализма. А то попытка объяснений, предпринятая в "Ганнибал: Восхождение", оказалась настолько неловкой, что даже и говорить нечего.
   Эх, ну а в крайнем случае, хоть на Мадса полюбуюсь )).

 Приятного аппетита, доктор Лектер ...

Сукияки Вестерн Джанго / Sukiyaki Uesutan Jango, 2007

 Django. К истокам.

  Где-то в Японии, на фоне нарисованной Фудзи и кислотно ‒ желтой пустыни ( чистой воды "Прах времен" Вонга Кар Вая), лежит трупак с пробитым лбом, кудахчут куры, ползет змея по своим делам, парит орел в небесах и ... сидит Некто в пончо. Орел резким броском вниз подхватывает змею,

Некто в пончо не менее резким выстрелом с броском на спину убивает орла и добыча в сама падает в руки,

взмах кинжала, 

и ... Джанго! Ой, нет ‒ Бинго!

Джанго / Django, 1966

Рекомендуется к прочтению после нажатия кнопочки на плеере

 

   С первых кадров, вернее во время титров, со спины показан ковбой Джанго, волочащий на веревочке за собой гроб. Он идёт в некий пограничный городок на американо-мексиканской границе, чтобы отомстить за свою любимую, которая погибла по вине майора Джексона. По дороге Джанго спасает от группы бандитов майора девушку Марию, которая станет его спутницей и помощницей. Но это чуть позже.